Kibutz Metzer, Israel, 1977
 ZZZ_Israel_prueba

       Actualizado el 30 de agosto de 2008                 

                    Presentación en inglés       Presentación en sueco (Presentation på svenska)
 Inicio

Enlaces, diarios, radios y TV de Argentina, de Suecia y del mundo

Diccionario Real Academia Española

Enciclopedia Wikipedia en castellano

Diccionario Real Academia Sueca

Enciclopedia Británica

Traductor Google (hay que revisar las traducciones, sirve como guía)

Declaración universal de los Derechos Humanos

Calendario perpetuo

Mi trabajo (en sueco)

Lena 21 años
Lena, 21 años

Esculo de Israel
Escudo de Israel

El límite con Líbano en 1977
El límite con Líbano en donde la violencia aún no ha terminado

Lena, 22 años recién cumplidos
Lena, una pibita...

Lenita en Jerusalem
Con Lena en Jerusalem

Darío en Jerusalém
En Jerusalém

Lena caminando por los campos israelitas
Lena en caminata por los campos del kibutz

disfrazado de Arafat
Disfrazado de Arafat, que por aquella época era uno de mis ídolos

Ulla en su habitación
Ulla en su habitación

Mi amiga Clare
Mi amiga Clare, de Zurich

Vivi, loca linda
Vivi, loca linda, ex-monto, pero estaba mas loca que yo

Lena en los tubos de plástico
Lena en los tubos de plástico que se hacían en la fábrica del kibutz de la que yo era encargado en el turno de la noche

Vivi, recién bañadita
Vivi acababa de ducharse

El negro Mohammed
El negro Mohammed Ali. Un ganador de europeas. Cuando llegaban al kibutz elegía a alguna y me decía en castellano cocoliche "Loco, esta noche Mohammed coger con esta", casi siempre lo lograba!

Lena tomando sol
Lena tomando sol

Ulla juntando naranjas
Ulla juntando naranjas

Darío en la plantación de bananas
En la plantación de banana. Trabajábamos de 6 á 11 de domingo a viernes

Sergio, uruguayo del kibutz
Sergio, un uruguayo casado con una chica del kibutz.

Tomando café con una amiga suisa
Tomando café con una amiga suisa en la fábrica de caños de plático

Junto al tractor de la fábrica
Junto al tractor de la fábrica

Descanso en el desierto
Descando en el desierto

Con Quique en un paseo
Con Quique en un paseo

Amiga del kibutz
Amiga del Kibutz en un viaje

Hasta espejo me había conseguido
Hasta espejo me había conseguido en mi habitación

SUECIA:
Dirección particular:
Litsbyvägen 13
187 46 Täby
Suecia

Tel och fax particular:
+46  (08) 742 05 11

Tel laboral:
+46 (08) 568  915 63

Tel Celular: (desde fuera de Suecia sin el "0")
+46  (0) 736 62 00 00

Dirección laboral:
Fribergaskolan
Mörbyhöjden 24
182 32 Danderyd
Suecia

Fax laboral:
+46 (08) 568 91501

 

ARGENTINA:
Dirección:
Pueyrredón 2130
Piso 3  dto. A
C1119 ACR Capital
Argentina

Tel particular:
+54 11 4807 8563

Tel Celular:
+54 9 11 3141 4806

 

ESPAÑA:
Tel Celular:
+34  627 845 222

 

EMAIL:
privado:
do@telia.com

laboral:
od@friberga.se

hotmail.com:
odonnell101@...

 

SKYPE:
odonnell101

 


Ansvarig utgivare:
Darío O'Donnell

Copyright © 2007

 

Yo, mayo 2007
Estocolmo, Suecia, Mayo 2007

"...y sentí Buenos Aires.
Esta ciudad que yo creí mi pasado
es mi porvenir, mi presente; los años que he vivido en Europa son ilusorios,
yo estaba siempre (y estaré) en Buenos Aires."
Fragmento de "Arrabal" de Jorge Luis Borges (1899–1986)

"...Ingrato, ingrato si el recuerdo suyo
   Arranco al corazón,
Si yendo en pos del oropel mundano,
El hombre olvida lo que el niño amó!"
Fragmento de "A mis hermanas" de Rafael Obligado (1851–1920)


 

 

 

Si encuentras un contacto que no funciona, envíame un mail!

 

 

 

Estadísticas de mi página web

Esta página de Israel, fue creada el 24 de diciembre de 2007 alrededor de las 21 hs y preliminarmente terminada casi 16 horas mas tarde, el 25 de diciembre a las 12:45 hs... Otra página mas, otras horas de sueño sacrificadas...

Israel, 1977 conocí a Lena:

Lena y un cachorrito Darío frente al comedor
Lena en la puerta de nuestra habitación.    Darío frente al comedor. Pesaba 65 kg.

Kibutz Metzer 1977:

El Kibutz Metzer, es una aldea cooperativa creada en 1953 por jóvenes argentinos del movimiento sionista socialista Hashomer Hatzair a los que se sumaron israelíes, años después.

Aquellos jóvenes idealistas fundaron, 50 kilómetros al norte de Tel Aviv, un kibutz "argentino". Desde un primer momento, el kibutz mantuvo excelentes relaciones con los habitantes del poblado árabe vecino -Meisar-, con los que comparten hasta el día de hoy las fuentes de agua, los ómnibus, y una amistad que sobrevivió en paz cinco décadas y cinco guerras.

A treinta años de haber salido de Israel hago esta página. Estuve en Israel durante 1977. LLegué a Israel instado por una amiga argentina-judia llamada Adriana. Me ubicaron un en el Kibutz Metzer, fundado por judíos argentinos.

Uno podía (creo que se puede todavía) ir a un kibutz como voluntario. Uno trabajaba gratis a cambio de tener todos las necesidades básicas cubiertas: alimentación, medicina, dinero de bolsillo, viajes por todo Israel. Una experiencia magnífica en la que aprendí a convivir con jóvenes del mundo rico (los que yo pensaba mis enemigos en mis desvaríos de marxista mesiánico: EEUU, Europa Occidental, Sudáfrica, Australia, Nueva Zelandia, etc, etc). Una experiencia para recomendar a jóvenes de todo el mundo.

El Kibutz era argentino y todos los argentinos que llegaban eran de orígen judío. Yo no, pero desde un primer momento me trataron como judío, lo que implicaba ciertos priviligios. Yo nunca mentí diciendo que era judío, pero nunca dije que no lo era. Esto me daba también algunos problemas cuando por ejemplo, me duchaba en las duchas comunes.

Allí conocí a Lena que también estaba de voluntaria. Convivimos casi un año hasta que llegó el momento de seguir camino y decidimos instalarnos en Suecia. Argentina no era alternativa en 1977.

No teníamos mucho mas que lo puesto , pero teníamos juventud, alegría, salud, fuerza, éramos felices y sin tener nada material, éramos los dueños del mundo!...

El conflicto con los palestinos, me daba problemas de conciencia. Yo solidarizaba con el pueblo palestino pero estaba de voluntario en un kibutz. Contradictaria la cosa. Mi forma de demostrar mi solidaridad con el pueblo palestino, era jugando al fútbol para un equipo palestino (jugaba bastante bien), lo cual me originó algunos problemas con la gente del kibutz, que no comprendía como un judío-argentino podía jugar al fútbol para un equipo palestino. El equipo era el único equipo palestino en un torneo entre kibutz de la zona. Fue muy divertido una vez que fuimos a jugar contra un equipo de un kibuts uruguayo. Los charrúas judíos hablaban entre ellos en castellano y pensaban que nadie en mi equipo los entendía. En una jugada un uruguayo me dió un patadón y comencé a insultarlo a la mejor manera rioplatense. Ese uruguayo y sus compañeros seguramente todavía se acordarán de aquel partido que les ganamos con varios goles míos.

Mirado a la distancia el recuerdo de mi época en Israel es magnífico. Aprendí a querer a los judíos que me trataron siempre muy bien y a comprenderlos un poco mas en lo relacionado al conflicto de Medio Oriente. Todavía hoy, me despierta aquel periodo un profundo sentimiento de cariño tanto por mis amigos palestinos como por Israel y su gente.

Lena y Darío en la consta mediterránea israelí, 1977
En Cesarea, antiguas ruinas del Imperio Romano, en el Mediterráneo Israelí, con Lena en 1977

La flor de Lena  Armas. armas por todos lados
El primer regalo de Lena, esta flor.             Armas por todos lados, en la playa, en el                                                               parque, en los autobuses...

Lena en nuestra habitación  Menahen Beguin es galardonado con el premio Novel de la paz en 1978
Lena en nuestra habitación del kibutz         Menájem Begin, primer ministro israelí,
                                                              obtiene el premio Novel de la paz en 1978

Lena enojada  La parte de atrás de nuestro cuarto
Lena parece enojada. Qué habrá pasado?,   La parte de atrás de nuestro cuarto en
yo seguro que no le hice nada!
                  Israel

Los anocheceres en el kibutz  cuatro amigos, tres países
Una noche en Israel con Lena.                  La sudafricana lesbiana, Fredi, Lena y Vivi

El negro Mohammed Ali
El negro Mohammed Ali, mi mejor amigo en Israel, loco, ganador, palestino, chanta, simpático, irresponsable; muchísimo éxito con las europeas en Israel.

Mi amigo el italiano bruno  Susan de Sudáfrica
Con Bruno, italiano loco, compartí habita-    Nuestra amiga Susan, de Sudáfrica, diver-
ción antes de comenzar con Lena
               da, buena mina

Ulla, Lena y yo
Ulla, Lena y yo en una tertulia

Ted, de Canadá  Alan, de Sudáfrica
Ted, este muchacho era de Canadá, yo no   Mi amigo Alan, de Sudáfrica. Iba a ser
hablaba en aquella época con gente que      piloto militar. Seguramente lo fue.
yo consideraba de países "enemigos", tipo   Alan me dijo una vez, cuando le
USA; del norte de nuesto continente.           pregunté por la cantidad de habitantes
                                                               de su país: "somos 4 millones de                                                                habitantes y tenemos 22 millones de                                                                negros". Grande Alan!

Grupo de voluntarios en Israel
Un grupo de voluntarios del kibutz en septiembre 1977

Jugando en la pileta  Guitarreada
Jugando en la pileta                                  Guitarreada a la hora de la siesta

Freddy, argentino  Ray, de Sudáfrica con Quique
Freddy, buen pibe, argentino.                    Ray, Australia y Quique, Argentina

Darío en algún lado del desierto en Israel  Tim, mi amigo "Tarzan", inglés
Darío en algún lado del desierto de Israel    Mi amigo Tim, inglés, yo lo llamaba                                                               "Tarzan", como era de izquierda,                                                               podía ser mi amigo. Buen pibe.

Vivi y Ulla  Las sudafricanas
Vivi, argentina y Ulla, sueca.                      Mis amigas sudafricanas

Cora, argentina  Clare, de Suiza
Cora, talentosa dibujante, argentina.          Claire, suiza que me quiso mucho.

el grupo en el kibutz
Amigos voluntarios, hay ingleses (Roger al frente), suizos, sudafricanos, australianos, suecos, argentinos

Grupo una suiza, Lena, Darío y Roger  Yaya, encargado de voluntarios
Una suiza, Lena, Darío y Roger.                  Yaya, encargado de voluntarios. Yaya
                                                              estaba enamorado de Lena y de una                                                               chica israelí llamada Ariela?... Las dos se                                                               enamoraron de mi.

Todos a la noche
No teníamos nada, pero que bien que la pasábamos!...

Yaya, Roger, Clare, y Darío
Yaya era el encargado de los voluntarios y estaba enamorado de Lena, mi amigo Roger, inglés y royalista y Clare que estaba enamorada de mí.

Entrada al comedor del kibutz  Las habitaciones
Entrada al comedor del kibutz                    Entrada a las habitaciones de los volun-                                                               tarios (La segunda puerta era la mía)

Mi habitación  Vivi y yo en la playa
Asi era mi habitación. La mejor de las         Con Vivi en la playa bajo un cartel
habitaciones de los voluntarios

Con Cora en el Mediterráneo
Con Cora en el Mediterráneo de Israel.

Dibujo de Cora
Cora me hizo este dibujo el 18 de septiembre de 1977. Según ella este era yo. Cora nunca creyó que yo era judío. Observar la cruz que se ve al fondo. La figura soy yo, según la interpretación de Cora. Atrás quedaba Buenos Aires, el futuro, muy incierto.

Dos civilizaciones
Aquí estoy e
sperando un autobús en el medio del desierto. El otro que espera un un palestino. Encuentro de civilizaciones.

Desierto de Sinaí:

Camiones autobuses en los que hacíamos turismo por el desierto
En este camión/autobús, hacíamos turismo por el desierto. Dormíamos en bolsas de dormir sobre las arenas del desierto. Las noches estrelladas del Sinaí son un espectáculo de una belleza indescriptible.

Durmiendo en el desierto  Despertando en el desierto
Durmiendo en el Sinaí                              Despertando en el desierto de Sinaí

En el Desierto de Sinaí
En el Desierto de Sinahí monté un camello. Debo reconocer que es mucho mas cómodo el Toyota en el que me transporto hoy, pero aquello era mucho mas divertido

Beduino chanta   Jugando en el Desierto de Sinahi
Beduino del Desierto de Sinai explicándo-  Jugando en el Desierto de Sinaí, que en
me algo                                                 ese momento estaba ocupado por Israel

Jugando en el Sinahí  jugando en el desierto
Jugando en el Desierto de Sinaí. Dos años mas tarde sería devuelto por Israel a Egipto de acuerdo a los tratados de Camp David.

Bruno y Huguito  Ulla y Bruno en el Sinaí
Bruno Y Huguito en el desierto de Sinaí.      Ulla y Bruno en desierto de Sinaí.

Jerusalén:
"de Jerusalén al cielo" (según mi amigo RamónVi)

Israel, hotel en Jerusalén
Nuestro hotel en Jerusalén. Observar lo de "Cleaner beds", pero el presupuesto no daba para mas.

Entrada al hotel en Jerusalén  Habitación del hotel
Así era nuestro hotel en Jerusaléen por fuera y así era la habitación

Frente a la Meca  Las calles de Jerusalén
La explanada de las mezquitas, o el Monte   Las calles de la ciudad vieja de
del templo
, el lugar mas sagrado de los     Jerusalén.  Mágicas... Por allí pasó la
musulmanes en la ciudad de Jerusalén.      historia.
Había que cubrirse para poder entrar.
         

El muro de los Lamentos  Misticismo religioso en las calles de Jerusalén
El muro de los Lamentos.                          Misticismo religioso por las calles.

El regreso a Europa, 19 de diciembre 1977:

La casa de Mohammed, la última noche en Israel
La casa de Mohammed, en la que pasamos nuestra última noche en Israel. Aquí, a la mañana temprano, antes de salir para el aeropuerto Ben Gurion

Casa Negro Mohammed  La última noche en Israel
Casa de negro Mohammed. Aquí pasamos  Nuestra última noche en Israel en casa de
la última noche en Israel (diciembre 1977)  Mohammed. Gunilla, Lena y el negro; al
                                                              otro día volaríamos Lena, Mohammed y                                                               yo a Dinamarca.

Algunos de los países que he visitado:

1. Alemania

2. Argentina

3. Brasil

4. Burma

5. Chile

6. China

7. Dinamarca

8. España

9. Estados Unidos

10. Estonia

11. Etiopia

12. Finlandia

13. Francia

14. Hon Kong

15. Inglaterra

16. Israel

17. Italia

18. Japón

19. Kenya

20. Laos

21. Letonia

22. Malasia

23. Méjico

24. Nepal

25. Noruega

26. Paraguay

27. Polonia

28. Portugal

29. Rep. Dominicana

30. Rumania

31. Singapore

32. Suecia

33. Suiza

34. Tanzania

35. Turquía

36. Thailandia

37. Uruguay

38. Vietnam

Con Lena en la puerta de nuesta habitación en el Kibutz
Con Lena en la puerta de nuestra habitación en el Kibutz

Darío y Quique en el kibutz
Aquí estoy con Quique, un chico de 17 años del que nunca mas supe nada

El comedor
El comedor del kibutz. En este edificio comí casi todo el 1977

Lena mascando un chicle
Lena en el comedor del kibutz. No tendría hambre?...

El negro y yo
El negro Mohammed y yo

Con el hermano del negro Mohammed
Con el hermano del negro Mohammed en Hadera

También estudié hebreo
También estuve estudiando hebreo

Sabra
Este pibe era, sabra, israelita nacido en Israel. Hijo de argentinos y buen jugador de fútbol. No me acuerdo su nombre, pero buen pibe

Darío y "Tarzan" Tim
Con mi amigo el inglés Tim

Con Vivie en el Mediterráneo
Aquí estamos en la playa de Haifat con Vivi. Buen recuerdo de esa mina.

La reina Elizabeth y mi amigo Roger
Mi amigo inglés Roger, me regaló esto antes de volverse a Inglaterra. El texto dice: "Darío, Long live the Queen of England and may tradition continue" . All the best, Roger (Liverpool) Sep 1977

El calor del desierto
El calor del desierto es infernal, una solución es hacer cortos a los pantalones

Despertando
Despertando en el desierto

 

Lena de espaldas al Mediterráneo
Lena de espaldas al Mar Muerto

Con Susan en la puerta de la fábrica de tubos de plástico
Con Susan en la fábrica de tubos de plástico

Huguito
Otro pibe argentino que había llegado al kibutz, Huguito, muy buen pibe

Las flechas
Ni Nike Air, ni Adidas Nasa; solamente Flechas; pero cuantos golozos hice con ellas por las tierras de Israel. Aquí cuando las tiré. Estaban tan destruídas que las fotografié.

La siesta en la pileta
Las siestas eran pileta

Con un amigo argentino
Con un amigo argentino

Lucia, diciembre 1977
La primera vez en mi vida que tuve contacto con la tradición con la que los suecos celebran el días mas corto y oscuro del año, Lucía. Mi primer reacción, recuerdo, fue de risa. Luego comprendí que uno no se ríe cuando se representa Lucía. Aquí, la improvisada Lucía es Gunilla.

Con Lena en Cesarea
Con Lena en las ruinas romanas de Cesarea, frente al mar

Vivi posando frente al mar
Vivi posando frente al mar

Roger y una suisa
Roger u una chica de Suiza

Alguna excurción por Israel
Algún paseo por Israel

Posando con el soldado de guardia
Posando con el soldado israelí de guardia en el límite con Líbano

Parada de colectivo
Un descanso para ir al baño (las arenas del desierto)

Chau Israel
Camino al aeropuerto Ben Gurion. Adios Israel, Hola Suecia.

Chau Metzer, ahora sí que nos vamos
Esto es lo que teníamos cuando salimos de Israel en diciembre de 1977