Tandil, Argentina, agosto 2006
 Presentation in english

       Updated April 11, 2009                 

                      Presentación en castellano       Presentation på svenska
 Home

LINKS

Dictionary in spanish: Spanish Academy

Wikipedia, the free encyclopedia

Real Dictionary Swedish Academy

Encyclopedia Britannica (online)

Google Translator (serves as a guide, but not as a definitive translation)

Translator spanish, swedish, english, etc

Universal declaration of Human Rights

Perpetual calendar

The time in the world

Google's Maps

My work

Alcides y Carlos O'Donnell, 1910
My beloved grandfather Tatá (Alcides), and his father Carlos O'Donnell, my great-grandfather. (1908)

El abuelo Tatá, mamá y yo 5 marzo de 1955
With my grandfather Tatá and mother, March 5, 1956

Miriam, Lili y yo, 1959
Miriam, Lili and I in 1959


Mi madre y yo
My mother and I in Buenos Aires 1956

Dario, 1971, en Necochea, Argentina
What I would give to be 19 again... (1971)

El fútbol y yo, 1973
Always football, Buenos Aires, 1973 at 6 am and always without sleep ...

Cristina Rivera
A bride of yesterday, the third... in 1971. The first Silvia Márquez (1968), the second Alicia Aibar (1969)

Annika G.
Another woman from the past, one of the last... 1996-2001.

Adiós Argentina, 17 oct 1976
Goodbye Argentina, October 17, 1976.

En Necochea en 1971
Mario Focarile, I, Tito Piñeiro and Jorge Trava, Necochea in 1971

1 de enero de 2000
I greeted the new millenium in the Dominican Republic. (January 1, 2000)

Daniela Borta 2000-2001
Daniela "Bortita" good girl, intelligent, strong, (2001-2002)

José se va a Italia, nov 1973
Saying goodbye to my friend Jose traveling to Italy. (Nov-1973)

Mamá en un restaurante porteño
En agosto de 2008, mamá en un restaurante porteño

 

SUECIA:
Dirección particular:
Litsbyvägen 13
187 46 Täby
Suecia

Tel och fax particular:
+46  (08) 742 05 11

Tel laboral:
+46 (08) 568  915 63

Tel Celular: (desde fuera de Suecia sin el "0")
+46  (0) 736 62 00 00

Dirección laboral:
Fribergaskolan
Mörbyhöjden 24
182 32 Danderyd
Suecia

Fax laboral:
+46 (08) 568 91501

 

ARGENTINA:
Address:
Pueyrredón 2130
Piso 3  dto. A
C1119 ACR Capital
Argentina

Private tel:
+54 11 4807 8563

Tel Celular:
+54 9 11 3141 4806

 

SPAIN:
Tel Celular:
+34  627 845 222

 

EMAIL:
private:
do@telia.com

work:
od@friberga.se

hotmail.com:
odonnell101@...

 

SKYPE:
odonnell101

 

 


Ansvarig utgivare:
Darío O'Donnell

Copyright © 2007

 

Yo, mayo 2007
Stockholm, Sweden, may 2007

"...y sentí Buenos Aires.
Esta ciudad que yo creí mi pasado
es mi porvenir, mi presente; the years that I have lived in Europa were an illusion
I was always (and will be) in Buenos Aires"
Fragment from "Arrabal" of Jorge Luis Borges (1899–1986)

"...Ingrato, ingrato si el recuerdo suyo
   Arranco al corazón,
Si yendo en pos del oropel mundano,
El hombre olvida lo que el niño amó!"
Fragment from "A mis hermanas" of Rafael Obligado (1851–1920)

 

 

 

If you find a link that does not work, send me an mail!

 

 

 

Statistics from my website

Lead the crowd, don't follow it!

  Argentina, mi querido país, que a menudo es sobrevalorado por sus habitantes. Los argentinos solemos decir lo que no pensamos para generar una discusión      Juntos podemos!...       Mi segundo país, en el que su gente, a menudo calla lo que piensa para evitar la discusión
  Argentina, my country ...      Argentina, a passion ...           Sweden, my second                                                                                         country

                            Four universal argentines...

"El mudo" Carlitos Gardel. Apasionado, individualista, ganador. La gente sigue diciendo que cada día canta mejor!... Evita, un símbolo argentino, fanática, apasionada, individualista, argentina... El Ché, apasionado, idealista, fanático, individualista, argentino... Algún día tus hijos y los hijos de tus hijos, preguntarán por él. ¡Te amamos Diego!
         Carlitos                                Evita                            El Che                             Diego    

Bailando tango en San Telmo
Drama, tragedy, passion, pain, love, betrayal... The tango... The life!...
(San Telmo, Buenos aires, julio 2007)



"Love me when I least deserve it,
because it is when I need it most "...


(I overheard a porteño say this to a woman he was trying to seduce on my last trip to Argentina. I do not know the author's name nor the success of his poetic efforts)

Nadia, Chirstian y Lena, mayo 2005
Christian has just received his second masters degree at the age of 23; a "Master of Engineering" from the University of Durham with an average of 10 and a "Master in Economics" from the University de Cambridge -Girton College- (May 2005). Only 23 years old with two university degrees and two graduate degrees (two masters). How was it done? ... He studied between 10 and 14 hours per day 365 days a year for 6 years. (Here beside his sister Nadia and very proud mother Lena. (Cambridge May 2006).

Darío, antes de un partido de fútbol en 1975
On September 6, 1975, before a football match in a neighborhood of Buenos Aires.

Desde  la ventana de mi dormitorio en febrero 2007
From the window of my bedroom, in February 2007. Wonderful to see... From a distance!

This is who I am:
Sincere, argentine, feminist... a man!


(Although I suppose that some people will consider
parts of this presentation "poli
tically incorrect")

(Translated by Nadia O'Donnell)

This is who I am, or at least, this is how I perceive myself to be:
I am 750 years younger than Stockholm, the spotless city in which I have studied and worked since the 22nd of December of 1977.

I am free by vocation, and genetically rebellious, impulsive, creative, enterprising, steady, committed to my endeavors and very competitive. At times sympathetic, often annoying, but always efficient. Much better as a soloist than a member of an orchestra.

I am a lover of life, women and love without love; I am passionate about all the pleasures that life has to offer. Pleasures that time, inexorably and cruelly, deprive us of bit by bit. I don't love work, but I love my work.

I was reared on the shores of the Rio de la Plata and the Parana River, two cities in which the project of my life began to take flight during my first 24 years: Buenos Aires, Rosario, Buenos Aires, Buenos Aires, Buenos Aires... I'm a "porteño".

An Argentine as always and Swedish like never before, I have finally understood the inexistence of the absolute. I was an uncompromising fanatic during the 1970's -my time of suicidal idealism, in which I, entirely delirious, divided humanity into comrades and reactionaries, friends and enemies; I survived.

Today I try to be tolerant and analytical, dispassionate and rational. I was previously the bearer of all answers, today the bearer of all questions.

I continue to, as always, manifest my truths, only now, in stark contrast to the years of my youth, I express them knowing that they are merely my truths, of the here and now, and do not intend whatsoever to impose them on anyone else. By no means are they absolute or eternal.

The intolerants, a threat to peace:
Each individual beholds the right to think as they wish, and the unquestionable obligation to respect the thoughts of others. Each human being has the inalienable right to freedom of expression and the liberty of thought.

I claim as my own the famous words of a great thinker of the French revolution: "I abhor your views, but am prepared to give my life in defense of your right to express them".

I do not pretend to claim that men are better or worse as a result of thinking differently. Worse are the intolerant and narrow minded, the ones that discard and cannot accept the existence of ideas different to their own. The sectarians. These fanatics, irrespective of ideology are always a threat to peace, and guilty of all wars.

With regard to every individual:
I am a fervent believer in the potential of the individual. Whilst I don't believe that all men are equal, I do believe that every man has rights. All men ought to have the same opportunities, and they ought to be equal before the law. So far, these principles have been nothing but empty formulations in a plethora of preambles and national constitutions. Perhaps, one day, mankind will rectify this shortfall.

I believe everyone is the architect of their own destiny; that strong as well as weak men exist. Destinies forged by the strong tend to be more illustrious than those forged by the weak; it's a fact of life and not an injustice. I believe that you reap what you sow. The differences to which I allude do not make us inferior or superior, merely different, unique beings. Luckily it is so.

Women:
They provide pleasure and pain. With them we ought to be honest, respectful, give as well as receive satisfaction, but always evade falling in love. When the process of falling in love reaches its inevitable end -these processes are nothing more than ephemeral chemical-hormonal reactions- the enchantment caused by 'falling in love' disappears. At that moment emerges the need for commitment, and with that commitment appears conflict and the inevitable separation.

It is better to sleep with all of them without falling in love with any of them. I think the reverse of this proposal is equally legitimate for women.

Las mujeres van y vienen o mejor dicho vienen y se van. Solos nacemos, solos moriremos. The women who give us least problems are probably, those who have more problems: those who sell themselves.

The children, the only genuine love:
I believe that women cause more problems than happiness and children more happiness than difficulties.

The only genuine and unconditional love that exists is the one we feel for our children. We generate our children and we belong to them, but they belong to themselves and to a time that is not ours. We can guide them and we can give them our opinions, but the decision-making is exclusively reserved to them, never to us.

Homosexuality:
Homosexuals should have the right to live with their inclinations and identities, but their ostentations, propaganda, or provocateurs "pride festivals" are not necessary.
I believe that they should be respected and should not be discriminated against unfairly; but I was born in a society that taught me that the natural relationships take place between men and women. I still believe that.

I think that coexistence between same-sex couples should have legal protection and civil unions should be allowed but I oppose the redefinition of matrimony. To allow them to adopt children is madness.

As legislated in practically every country in the world and indicated by all religious beliefs, according to the conscience of the big majority of human beings, according to the traditions of all societies at all times and according to what is universally accepted as natural, the institution of marriage should remain an exclusive legitimacy to the legal union between women and men. I think if we decide to redefine matrimony, we will damage family and children.

I am a feminist:
I am a feminist. I defend equal rights between men and women in all its aspects, but I disagree with the fundamentalist positions of some small groups of extreme masculinized women.

I defend equality, but I am opposed to the revanchist projects of "reversed oppression" that "the gender feminists" are looking for.

The differences between men and women are so obvious that I cannot include myself between those who proclaim equalities that I do not understand. I am not insinuating a superiority which of course does not exist, only noting the existence of irrefutable differences. Luckily it is so.

I am a "feminist of equity", but I do believe that many of these groups of women that shout through the streets, those “men haters", have harmed the purposes they claim to defend. With their extreme and absurd positions, these women have managed to "de-feminize" women. They often shout with vehemence: "men are animals" or "women who go to bed with a man are traitors to her class" at the rallies they punctually attend.

These neo-marxists, resentful, hostile, furious, who look like men and are always ugly, do not want to improve the situation for women; they are working to separate women from man.

Men must be encouraged to publicly denounce these extremists. It is our right and obligation to do so. We must regain our right to say what we think about the actions of these hysterical masculinized "gender feminists".

I say: Yes to equality of rights between men and women! Yes to equity feminism! Yes to legal and moral equality of the sexes! Yes to fair treatment for women and men! Yes to the absence of discrimination! And... No to revengims of hate-men women! No! to the declaration of war on nature led by the proponents of the "new perspective of gender feminists"!

Sweden; my body; my soul; my children; my time:
Tengo 30 años de sueco y una eternidad de argentino. My first country is Argentina that is the land that gave me life and the place where I grew up. Sweden is my second country. I will be eternally grateful to this wonderful country that has embraced and taken care of me since 1976, when a group of murderers and criminals illegally took possession of mine.

Sweden received me and gave me its language. In Sweden I formed a family; I learned Swedish values; I was a university leader; I became a professional; I educated their youth and enjoyed its beautiful women; I led Latin-American people in Sweden; I generated news; I was in the newspapers; I obtained professional recognition. I married, I divorced, and lived with others womans and I separated. I have two wonderful children and I made several turns around the world.

In addition to a good standard of living, Sweden gave me something basic called security. However, it never made me happy. Did I write happy? ... Does happiness exist? ...

De los suecos, lo mejor, es su capacidad de planearlo todo; lo peor, su incapacidad de modificar en algo lo planeado.

While Sweden and its society generate in my heart a profound sense of tenderness and gratitude, the love that I learned to feel as a child for Argentina and its people, has remained unchanged over the years. Despite the thousands of magnificent and unforgettable memories that I saved in Sweden during these decades, Argentina continues to be my country, because there is my childhood, my people, my language, my values, my codes, my jokes, my genes, the national song that I know, my flag and my identity.

Sweden has my body; Argentina, my soul; England, my children; Fribergaskolan my time.

Others views:
I think second place is always the first loser; I think that any past time was worse; I think nobody gives nothing for anything and I think that every man has a price: "What is lacking is not street-walkers, only financiers" from the Argentine film "Nine queens".

 

Täby Municipality, my place in Sweden:

Täby today is a modern municipality with a sound economy and good prospectives for future development. Our close proximity to the capital Stockholm, the archipelago and the Baltic Sea as well as Arlanda International Airport provide many advantages. Situated approximately half way between Stockholm and Arlanda, it takes less than 20 minutes from Täby to reach either destination.

Täby has excellent public services, schools and leisure venues, very efficient transportation facilities plus an abundant and wide range of shops and other service centres.

Despite being a relatively small municipality in terms of area, Täby has a population of over 60,000 and numerous accessible areas with woods and lakes.

Under the protection of "allemansrätt" (the ancient Swedish legal right of access to private land and open country), there are ample opportunities for walking and rambling freely in our green open spaces to enjoy the countryside.

Prehistoric times are also still very much in evidence in Täby. House terraces, graves, stonewalls and old cattle tracks dating from the days when Iron Age farmers tilled their land almost 2000 years ago are still to be found in the fields. In Täby Church from the 13th Century, admirable items of interest include well-preserved ceiling paintings, by Albertus Pictor in 1480, that are imaginary and decorative. Read more...

 

 

English friends, THE FALKLAND belong to Argentina,
give them back!
Las Malvinas fueron son y serán argentinas
One day we will reclaim them...

Information about Argentina

Information about Sweden

National Anthem of Sweden:"Du gamla du fria", sings Carola

Argentine national anthem (Los Pumas)

Argentine national anthem (Diego)

Diego Maradona

At last football (to see and hear)

It is not good to talk without having all the data

Similarities between Europeans and Italians (or Argentinean?)

Pictures that made history (PDF)

Differences between the transit of Sweden and Argentina

Musicales:
1. La cumparsita

2. Mi buenos Aires querido

3. Mano a mano

4. Por una cabeza

5. Adios nonino

6. Balada para un loco

7. Maradona

8. Gracias a la vida

9. Resistiré

10. Vejez

11. No me llames extranjero

Darío bebito
As a child I was already beautiful. What I am holding is a bear and not a doll

Darío bebé
I was a baby too; at that time, I had not thought about making this page

Yo, apenas 8 años, Rosario, Argentina
1960, Rosario, Argentina

Darío, 1963 en Rosario
1963; life revolved around soccer and school

Darío en 1964
1964, in Rosario

Darío el día de los 18 años
December 31, 1970 I was dressed to get my ID card ... Would they give it to me?

Los setenta, la revolución...
The seventies, revolution, repression ... Time of horror and death. Each patrol, each police each military, each Ford Falcon, representing the terror, they had an order to arrest us dead or alive. It began on a small scale, but was accentuated in 1975, one year before the military coup, when barbarism was installed in the the soul of the military and state terror took hold in Argentina.

Darío en 1989
In 1989

En la casa de los padres de Anki en 1999
Stockholm, 1999

Darío en Campello, España, noviembre 2007
In Campello, Spain, november 2007

recuperar las Malvina!
In December 1974, 18 years before the "Faklands war" I volunteered to join the military and recover the Malvinas through military force and a campaign organized by the ASI magazine in Argentina.

Lala y yo el 17 de octubre de 1976
Lala, my grandmother, the only woman who every truly loved me... Argentina goodbye. (17/oct/1976)


My dear mother Amanda

Christian se va a estudiar a Durham en Inglaterra. Octubre 1998, solo 16 años
In October 1998 Christian, 16 years old, is going to live in England to stydy engineering. Four years later he obtened his first university master: "Master of Engineering", having obtained First Class Honours in Engineering. (Photo oct 1998)

Lena con Chirstian, mayo 2005
Christian, engineer and economist. Two masters at the age of 23! Here with Lena, in May 2005.

Christan viaja a Inglaterra, octubre 2000
Christian travels to England, in October 2002

Junio de 2002
Festejando mi cumple en junio de 2002

Yolanda Pons Simeon
Yoli, a crazy beautiful Valencian, 2003... (Photo nov 2006)

Mamá posando frente al Obelisco
Mamá posando frente al Obelisco de Buenos Aires en agosto de 2008