15 de julio de 2008, apoyo al campo en el "Monumento a los Españoles", en Palermo

  MIS ANTEPASADOS, DE DONDE VENIMOS... PERO... ¿ADONDE VAMOS?

       Actualizado el 3 febrero de 2012           

                          
                 
 Inicio   Antepasados   Nuestra familia   Hijos y mujeres   Viajes            ENLACES  (Länkar)
  Amigos de ayer y de hoy   Estocolmo, mi casa   Buenos Aires, el depto   Regalos lingüísticos   Archivo de noticias  Mi adolescencia, Colegio San José

Bienvenidos a la página de Darío O'Donnell

Antepasados
"No hay rey que no haya tenido
un esclavo entre sus antepasados,
ni esclavo que no haya tenido
un rey entre los suyos."

Helen Adams Keller (1880-1968) Escritora y conferenciante estadounidense.

El apellido
“Un apellido es una marca indeleble, y queremos o no, a él vamos unidos y por él somos presente de lo que fue pasado”

Pedro González Blanco (1879-1961) Periodista, conferencias y traductor español.(Gracias Graciela Azcárate)

Significado del nombre Darío
"Significado : El que protege.
De origen griego.
Caracteristicas : Tiene muchas energías, es curioso
y cuando entra en confianza es simpático
y ameno. Sólo los que lo rodean, conocen
su verdadera personalidad. Tiene facilidad
para hacer amistades.
Amor : Sólo abandonará su independencia
cuando se enamore de verdad.
Personas Celebres : Darío I (rey de Persia)."

"¡Estamos literalmente impulsados por una poderosa e inconsciente fidelidad a nuestra historia familiar
y tenemos una gran dificultad para inventar algo nuevo en la vida!" (Anne Ancelin-Schützenberger) 
   
             

Debemos ser antropólogos de nuestro pasado
y arquitectos de nuestro futuro

Somos menos libres de lo que creemos, pero tenemos la posibilidad de conquistar nuestra libertad y de salir del destino repetitivo de nuestra historia si comprendemos los complejos vínculos que se han tejido en nuestra familia”. (Anne Ancelin-Schützenberger) Gracias Graciela Azcárate por este citado de Anne Ancelin.

Rondeau 2865, restos empecinados
de un Buenos Aires que ya no existe
.

Rondeau 2865, en el barrio de Parque Patricios, restos empecinados de un Buenos Aires que ya no existe;
a esa casa se mudaron mis abuelos maternos en 1934.
Mamá entrando a la casa de su infancia. Agosto 2008
Mamá visitando una reliquia de Buenos Aires, la casa de sus padres, en Rondeau 2865. (Agosto 2008)
El piso de Rondeau
El piso de Rondeau en la casa de mis abuelos maternos.

Mis padres

Mamá en 1950  Papá en 1950
Mamá en 1950                                          Mi padre en 1950


En esta página voy a recopilar los datos familiares que lleguen a mí. Agragaré fotos en cuanto tenga tiempo de scannearlas. También espero el aporte de familiares que tenga antiguas fotos de familia. De esta manera tendremos todos acceso a un interesante álbum de los que fueron antes que nosotros.

 Mis padres
Mis padres casados el 27 de junio de 1951. Mamá nacida el 1 de noviembre de 1926 y mi padre nacido el 8 de abril de 1923.


Los O'Donnell

Historia del apellido O'Donnell

This surname is one of the most famous in Irish history. Originally chiefly associated with Ulster and specifically Donegal, where the main clan were located, with two further septs in West Clare and Galway, all trace their descent from the same ancestral chief "Domhnall" a gaelic compound which translates as "world ruler". "Domhnall" himself was descended from "Niall, of the nine hostages" one of the ancient legendary figures of Irish history, in the fourth century a.d. It is said that St Patrick himself directed that the clan should carry the sign of the cross on their shield for ever. Clearly with such a pedigree behind them the O'Donnells have had a lot to live upto, and this they have achieved in large measure. The predominence of the clan dates from the 13th century, and at one point they held over thirteen thousand acres of land in the district of Kilmacrenan, Co Donegal, and were measured amongst the leading land owners in the country. In 1567 Hugh O'Donel, the thirty third in descent from Domhnall, and Chief of Tirconnel, was knighted by the Lord Deputy, and the arms were confirmed as a gold field charged with an arm holding in the hand a cross crosslet fitchee. In 1603 Hugh Roe O'Donnell lead a rebellion against the English, but was defeated at Kinsale. A later ancestor Maximilian O'Donnell, Count O'Donnell, and forty third in descent from "Domhnall" saved the life of the Emperor of Austria and was granted the unique honour of impaling his coat of arms with that of Austria. The first recorded spelling of the family name is shown to be that of Godfrey O'Donnell, which was dated 1258, Chief of the Clan, and recorded in the Annals of Ireland, during the reign of Pope Alexander 1V elected 1254, died May 28th 1261. Surnames became necessary when governments introduced personal taxation. In England this was known as Poll Tax. Throughout the centuries, surnames in every country have continued to "develop" often leading to astonishing variants of the original spelling.

El escudo

Escudo de la familia O´Donnell,
jironado de oro y gules, y brochante sobre todo, una cruz de gules sostenida por un brazo armado de plata saliente del flanco siniestro, por cimación la corona ducal de Irlanda, y una cinta con el lema IN HOC SIGNO VINCES

O'Donnell: Apellido oriundo de Irlanda, de donde pasó a España. Se lo puede encontrar con grafías castellanizadas como Odónel u Odónell.

A este linaje perteneció el militar y político español, Leopoldo O'Donnell, que fuera ministro de guerra con la reina Isabel II en 1854. Nació en Santa Cruz de Tenerife, Islas Canarias. Fue el menor de los dos hijos del matrimonio de Carlos O'Donnell y Anethan y Josefa Jorris y Casaviella. Su familia, de origen irlandés, de gran tradición militar y al servicio de la monarquía desde el Siglo XVIII, descendía de Calvagh O'Donnell, jefe del clan de ese apellido, y de Tyrconnell, de mediados del Siglo XVI.

El escudo de los O'Donnell

El escudo de los O'Donnell

Mi abuelo de niño y sus padres, mis bisabuelos
"Las gentes que nunca se preocupan por sus antepasados jamás mirarán hacia la posteridad" (Edmund Burke)

Bisabuela Perpetua Benavídez, el bisabuelo Carlos O'Donnell y el abuelo Tatá de bebé

El abuelo Tatá de bebé con sus padres en 1906
El abuelo Tatá con mis bisabuelos: Perpetua Benavídez de O'Donnell (1876-1944) y el bisabuelo comisario Carlos O'Donnell (1871-1908), casados el 22 de julio de 1903. (Foto del año 1905).


 

El bisabuelo comisario Carlos O'Donnell (¿o jefe de policía o jefe de un juzgado de Santa Fe?) y el abuelo Tatá

 Al abuelo Tatá y su padre Carlos O'Donnell, allá por 1907
Carlos O'Donnell (1871-1908) (según Amanda O'Donnell, comisario, según el tío Negro, jefe de policía de Santa Fé; según el tío Eduardo fue el jefe de un juzgado en Santa Fé), nació en Rosario el 31 de octubre de 1871, hijo de Severo O'Donnell (residió en Rosario, nacido en Uruguay en 1839) y de Rosa Montalvo (1834). Rosa Motalvo tenía campos en Santa Fé y Rosario y una flota de sulkies (galeras como se llamaban en la época) que unía las provincias de Santa Fé, Chaco y Corrientes. Un año mas tarde el comisario O'Donnell perdería la vida en un duelo con Nicasio Oroño en el que los dos la perderían. Otra versión, (la del tío Horacio) dice que Carlos O'Donnell perdió la vida en un tiroteo con delincuentes comunes. Aquí lo vemos con su hijo, Alcides Irineo, (el abuelo Tatá). Según Tatá, el historiador Grosso, en su "Historia Argentina", habla en detalle de la fortuna de Rosa Motalvo, de sus campos y de su companía de transporte.
Carlos O'Donnell (1871-1908) tuvo un hermano también llamado Severo O'Donnell (1876-?), odontólogo de profesión. Tatá vivió un tiempo con este tío, Severo O'Donnell, hasta que se escapó, aparentemente por los maltratos que le deparaba el tío odontólogo en Buenos Aires y se volvió a Coronda.

Bisabuela Perpetua Benavídez de O'Donnell

Abuela Perpetua Benavídez de O'Donnell

La bisabuela Perpetua Benavídez de O'Donnell (1876-1944), madre del abuelo Tatá. Hija de Bruna Solís (nacida en 1847) y de Julian Benavidez (nacido en 1834); Perpetua nació en Barrancas, localidad del departamento de San Jerónimo, el 3 de octubre de 1876 y murió el 15 de enero de 1944, en Avellaneda, en el mismo día del terremoto de San Juan.

Bisabuela Perpetua Benavídez de O'Donnell, el abuelo Tatá (arriba) y su hermano Armando

 Abuela Amanda, Tatá y su hemanito Armando


Aquí vemos a la abuela Perpetua con el abuelo Tatá (atrás) y su hemano menor Armando, quién nunca llegó a conocer al bisabuelo Carlos.

u

La bisabuela Perpetua, Armando y Amanda

Aquí vemos a la bisabuela Perpetua, al tío Armando, hermano del abuelo Tatá y a la hija de Armando, llamada Amanda, nacida en 1939.

La bisabuela Perpetua tuvo una herida en una pierna durante muchos años que nunca le cerró. Amanda tuvo también a dos hijos naturales con un estanciero de Coronda que nunca los reconoció llamados Américo y Nicolás que llevaron el apellido Benavidez. Perpetua murió en 1943 el mismo día del terremoto de San Juan. Murió de un derrame cerebral.

Armando se casó con Lucía, de nacionalidad italiana; Lucía nunca aprendió bien el castellano.

Armando y Lucía tuvieron a Amanda (en la foto) y a otro hijo llamado Carlos O'Donnell. Recuerdo a la tía Lucía diciéndole a su hijo Carlos en su castellano cocoliche: "Ma Carlo, ¿qué hachiste que no puniste?..." cuando en realidad quería decirle: "pero Carlos, ¿qué hiciste que no pusiste...?"

Amanda, la hija de Armando, llegó en su vida adulta a ser un auténtico monstruo. LLegó a pesar 160 kg. A pesar de su obesidad, tuvo una hija llamada Alejandra. Murió a los 40 años.

El censo de 1895, muestra claramente que los O'Donnell estábamos, en aquella época, establecidos en San Jerónimo, Coronda, Provincia de Santa Fé
Severo O'Donnell en el censo de 1895

Severo O'Donnell en el censo de 1895
El décimo nombre es el de Donell O. Severo, de 19 años, nacido en Santa Fé y estudiante. Debe tratarse de Severo O'Donnell (1876-?) que era el hemano de Carlos O'Donnell, y el tío paterno de Tatá. Sabemos que era odontólogo y que trató mal a Tatá cuando enviaron a Tatá a Buenos Aires.

Horacio O'Donnell, estanciero,
en el censo de 1895


 Quien es este Horacio O'Donnell???
Aquí hay un Horacio O'Donell (1869-?) (escrito con una "n") que en el censo de 1895 vivía en San Jerónimo, pcia de Santa Fé, al igual que la bisabuela Perpetua. Horacio tenía en 1895, 26 años, el bisabuelo Carlos tenía 24, la bisabuela tenía 19. En ocupación, dicta el documento censal que Horacio O'Donnell era estanciero, lo cual coincidiría con la leyenda familiar de la fortuna perdida. Sería algún hermano de Carlos O'Donnell y de Severo, o primo?... tantos O'Donnell no podría haber en Coronda, San Jerónimo en 1895!...



Rogelio O'Donnell en el censo de 1895

Rojelio con "j" O'Donnell
Otro Rogelio O'Donell (1872-?) 23 años en 1895, también de San Jerónimo (escribo San Jerónimo ya que es ese el dato registrado en el censo). El censo dice con respecto a Rogelio que no sabía leer, pero que tenía bienes raíces. Estos tres O'Donnell, de San Jerónimo, 19, 23 y 24 años, eran seguramente de la misma familia... hermanos?... primos?... el cuarto, de esa edad mas o menos, sería Carlos, el padre de Tatá al que no encuentro por ningún lado.


 

 Alcides y Carlos O'Donnell, 1910
Mi amado abuelo Tatá (Alcides) y su padre Carlos, mi bisabuelo. (1908) El bisabuelo murió a los 37 años en un duelo en el que murieron los dos contrincantes

 

El censo de 1895, muestra claramente que los O'Donnell y la familia de la bisabuela Perpetua, los Benavidez, estaban, en aquella época, establecidos en San Jerónimo, Coronda, Provincia de Santa Fé
Bisabuela Perpetua en el censo de 1895

Copia del documento del censo polblacional de 1895 que muestra los miembros y las edades de la familia de mi bisabuela Perpetua Benavidez de O'Donnell

En esta focotopia extraída del censo poblacional hecho en Argentina en 1895. Vemos el nombre de mi bisabuela Perpetua (madre de Tatá) que tenía en ese momento 19 años (nació en 1876). Vemos el nombre de sus padres, Julián Benavidez nacido en 1834 y Bruna Solís nacida en 1844, de 51 años en aquel 1895 y de sus hemanos: Julián de 29, Gerardo de 22, Rita de 20, Audona de 19, la bisabuela también de 19 (eran mellizas) y Domingo de 18 años en el momento de hacerse aquel censo. En 1895, toda la familia Benavídez vivía en San Martín, departamento de Santa Fé (que anteriormente había pertenecido a San Jerónimo El documento muestra que los tatarabuelos Julián y Bruna, eran agricultores, que tenían bienes raíces y que no sabían leer y escribir. Tambien muestra el documento que sus 6 hijos sabian leer y escribir.
Existe otro documento mas de aquel censo de 1895, de la familia de la abuela Perpetua que contiene algunas diferencias con respecto a este. Es el siguiente.


Los tatarabuelos Julián Benavídez y Bruna Soliz, tuvieron 7 hijos:

1- Julián Benavídez, 1866 29 en 1895 (El tatarabuelo, cacique Benavídez)

2- Gerardo Benavídez 22 en 1895

3- Rita Benavídez 20 en 1895

4- Audona Benavídez 19 años en 1895 (melliza con la bisabuela Perpetua)

5- Perpetua Benavídez 19 mi bisabuela, (melliza de Audona)

6- Domingo Benavídez 18

7- Benigno Benavides, 23 febrero 1879, Barrancas, Santa Fe, Argentina

La bisabuela Perpetua, en el censo de 1895

 Otro documento copiado del censo poblacional de 1895 en el que aparece la abuela Perpetua, sus padres y sus hermanos
La familia Benavidez, de los padres de la bisabuela Perpetua, aparecen en dos documentos en el censo de 1885. En este dice que vivían en San Jerónimo, pcia de Santa fe. Aquí no aparece el nombre de Bruna Solís como la mujer del tatarabuelo Julián Benavídez. sino una tal María de 45 años (17 años menor que él). Bruna Solís fue el nombre que llegó a nosotros como la abuela de Tatá. Además, en este segundo documento, entre los hijos no aparece Domingo, pero aparecen dos nuevos: Benigno, de 16 años y Nicolás de 11. Nicolás Benavídez fue juez y mi madre hablaba muy bien de él, ya que ella llegó a conocerlo personalmente. Este documento señala que Julían Benavidez es comerciante y que sabe leer y escribir, al igual que todos sus hijos. Tendría el tatarabuelo Julián dos mujeres?...


Los tatarabuelos Julián Benavídez y María, tuvieron 7 hijos:

1- Juliana Benavídez, 25 en 1895

2- Gerardo Benavídez 22 en 1895

3- Rita Benavídez 20 en 1895

4- Audona Benavídez 19 años en 1895 (melliza con la bisabuela Perpetua)

5- Perpetua Benavídez 19 mi bisabuela, (melliza de Audona)

7- Benigno Benavides, 23 febrero 1879, Barrancas, Santa Fe, Argentina

6- Nicolás Benavídez 11


El mítico abuelo Tatá

"¡El futuro es nuestro refugio ante la feroz competencia de nuestros antepasados!" (Chesterton, Gilbert Keith)                 


1907


1912

1955
Tatá en 1958
1958

1961

1965
Fragmento de carta de puño y letra del abuelo Tatá, escrita el 4 de febrero de 1967, a la abuela Lala que estaba en Rosario.
Carta de Tatá a Lala, escrita el 4 de febrero de 1967, cuando Lala estaba de visita  en Rosario
Controversial como siempre, escribió en esta carta: "Agradezco mucho no haber nacido perro y si por algo no simpatizo con ellos, es por la falta de lealtad que tienen para sí mismos, pués se la brindan toda entera al amo que los castiga y luego le lamen las manos; en cambio quiero al elefante que si es maltratado, por mucho tiempo que transcurra, siempre recuerda el agravio y si tiene oportunidad se venga de la ofensa recibida".
Mamá con Tatá en 1950
Mamá con Tatá en 1950

Mamá, Tatá y yo en Buenos Aires, 1956
En 1962 tuve que hacer un trabajo sobre José Manuel Estrada. Tatá me ayudó a elaborarlo.
Escrito de puño y letra de Tatá en 1962
En 1962, yo tuve que hacer un escrito sobre la vida de José Manuel Estrada.
El abuelo Tatá me ayudó con esta propuesta escrita de su puño y letra
Copia del documento de Tatá, con
fecha de nacimiento y de defunción

Tatá y sus fechas
Copia del documento de Tatá, nacido el 28 de junio de 1905 en Coronda y fallecido el 20 de mayo de 1970 en Capital.

Importantes en mi vida: mis abuelos Lala y Tatá


Dos personas importantes en mi vida fueron mis abuelos maternos:
Olga Judith De la Sota de O'Donnell (1909-1993) nacida el
3 de noviembre de 1909 en Buenos Aires y fallecida el 1 de mayo de 1993
y Alcides Ireneo O'Donnell (1905-1970) nacido el 28 de junio de 1905
en Coronda, ciudad cabecera del departamento de San Gerónimo
y fallecido el 20 de mayo de 1970 en Parque Patricios, Buenos Aires.


Los de la Sota

El escudo de los de la Sota
El esculo de los de la Sota

 

Historia del apellido de la Sota
Historia del apellido "de la Sota"
El origen del apellido de la Sota. Según la zona de Cantabria lo fueron modificando (al escudo), Norberto (Cacho, quien proporcionó toda esta documentación) eligió este porque no sabía de que pueblito provenía. Este documento fue conseguido por el primo Raúl de la Sota en un viaje que hizo a España.

Olga Judith de la Sota de O'Donnell,
abuela Lala, abuela querida

Partida de nacimiento de Lala
3 noviembre 1909

Partida de nacimiento de Lala
Partida de nacimiento de la abuela Lala, nacida el 3 de noviembre de 1909 a la una de la tarde, en la calle Magallanes 754 de Capital Federal, hija de Norberto Isidoro de la Sota (1881-1918) y de Albina Grass de de la Sota (1887-1967). Lala falleció el 1 de mayo de 1993. Vemos aquí la firma del bisabuelo Norberto de la Sota.

Lala el 28 de junio de 1926
La abuela Lala el 28 de junio de 1926
Lala a los 17 años
Lala en la foto rayada por su suegra. (1926)
Lala en 1926. Esta foto tiene su historia: fue rayada por la suegra de Lala, la abuela Amanda Benavídez que nunca quiso a Lala. Pasiones del ayer en internet

Lala, tres meses antes de morir

Lala en enero de 1993
Lala en enero de 1993. Fallecería el 1 de mayo del mismo año a los 84 años

Lala en 1993 y en 1976
Lala y yo el 17 de occtubre de 1976
Lala, mi abuela, la
única mujer que me amó...
(17/oct/1976, adiós Argentina...
o hasta pronto!...)

 

"Camino odioso, peligrosísimo, el de la soledad ¿Habremos de estar siempre alejados de la patria natal?
Hasta los ecos de la lengua de mi madre se apagan en mí.
" (
del libro de Ricardo Piglia “Respiración artificial” Gentileza de Graciela Azcárate)

Tatarabuelos (los abuelos de mi abuela Lala)
Eugenia Chacón de de la Sota y
Gumersindo Isidoro de la Sota

Eugenia Chacón nació en 1847 y murió en 1921. Fue la abuela paterna de Lala y mi tatarabuela

Gumersindo Isidoro de la Sota (1849-1918), nacido el 28 de diciembre de 1849 y fallecido el 16 de noviembre de 1918

Abuela de Lala, tatarabuela Eugenia Chacón de de la Sota
Eugenia Chacón de de la Sota (1847-1921) casada con Gumersindo Isidoro de la Sota (1849-1918), nacido el 28 de diciembre de 1849 y fallecido el 16 de noviembre de 1918. Fueron los padres de mi bisabuelo Norberto de la Sota, quien fue el padre de la abuela Lala. La tatarabuela Eugenia nació el 11 de enero de 1847 y falleció el 14 de enero de 1921. Eugenia y Gumersindo Fueron los abuelos paternos de Lala y fueron mis tatarabuelos. (Foto tomada el 24 de octubre de 1906, por es estudio Fotográfico A.Imazio, en la calle Almirante Brown 1377, Buenos Aires).

 

Información extraída del censo de 1895, sobre los tatarabuelos
Chacón-de la Sota

Según el censo de 1885, Eugenia Chacón, mi tatarabuela, casada con Isidoro de la Sota, mi tatarabuelo, habían tenido, hasta el momento del censo, 3 hijos:

1- Mamerto Miguel De La Sota, nacido el 4 de enero de 1871

2- Juan Delasota nacido el 31 de mayo de 1873

3- Rafaela Flora (Florita) De La Sota, nacida el 6 de enero de 1877. "Fue directora de escuela en la Boca, tenia una relación muy entrañable con su hermano Norberto (mi bisabuelo) y en las partidas de nacimiento de sus ocho hijos Gumersindo Isidoro, su padre es el padrino de bautismo. Casada con Patricio Anzoátegui Testa, tuvieron 8 hijos, seis mujeres y 2 varones. La última de las hijas, nacida en 1918, llamada Beatriz Anzoategui de la Sota de Azcarate , prima hermana de Lala, fue la única que se casó y fue madre de la escritora e historiadora Graciela Azcárate, nacida en Argentina el 3 de diciembre 1947 y que actualmente reside en la República Dominicana. (Gracias a Graciela Azcárate por estos datos)
Versión de mi madre sobre Florita: era la madre de las chicas de Haedo y fue directora de escuela. Cuando nació mi madre, Florita que ese día había estado con Lala, le dijo a Lala: "andate ahora que vas a tener a ese bebé en cualquier momento".

Sobre la casa de Haedo escribe Graciela Azcárate: "La Abuela Flora recibió un dinero o indemnización por sus años de magisterio y con ese dinero compraron un lote y construyeron una casa en Haedo."

4- Isidoro Norberto de la Sota, nacido en 1881, que fué el padre de la abuela Lala, casado con Albina Grass. Lala decía que su padre Norberto que era un hombre muy bueno, que el que mandaba en la casa era la abuela Albina a la que él siempre trató con muchísimo cariño y respeto.


Después de 1885 tuvieron por lo menos 1 hija más:

5- la hija que cumplía años el 24 de octubre y murió de bebita.

La familia Chacón-De La Sota, vivió en Balbanera, Capital Federal, Argentina


Foto de mis tatarabuelos Eugenia y Gumersindo, tomada en Buenos Aires en 1906 (Gentileza de Graciela Azcárate, bisnieta de mis tatarabuelos).
Esta foto fue utilizada con fines ilustrativos en una publicación escrita por Graciela Azcárate (bisnieta) que trataba el tema de la inmigración italiana en Argentina, pero tanto Eugenia Chacón como Gumersindo Isidoro nacieron en Buenos Aires, Argentina y NO ERAN ITALIANOS como la publicación que utilizó la foto equivocadamente indica.

La letra de la tatarabuela Eugenia
escrita el 24 de octubre de 1906

Tarjeta de cumpleaños escrita en 1906 por la abuela de Lala
Del puño y letra de la abuela de Lala
Eugenia Chacón de de la Sota.
24/oct/1906.

 

Bisabuela Albina Luisa Gras Casada con
Isidoro Norberto de la Sota

Partida de nacimiento de la bisabuela Albina Gras, del 26 de agosto de 1887

Acta de nacimiento de la Abuela Albina Grass de de la Sota
Acta de nacimiento de mi bisabuela, la madre de Lala, Albina Gras, hija de Hermenegildo Gras y Victorina Cabella. 26 de agosto de 1887
. Albina se casó con Norberto Isidoro de la Sota Chacón (1881-1918)

 

La Abuela Lala (1909-1993) y la bisabuela Albina Gras de de la Sota (1887-1967), su madre.

La bisabuela Albina Gras de de la Sota: mujer muy adelantada, culta, estuvo a punto de reciibirse de maestra. Estudió en María Auxiliadora. aparte de Lala, mi abuela, tuvo la bisabuela Albina a varios hijos, entre ellos:

Lala, la primera de las hijas
Carlos, casado con Naulina (Carlitos no quería que Lala se casara con Tatá)
Velia (vendedora de Harrods, hermosa, que fue asesinada por su novio llamado Mario y cuñado de un conocido actor de la época llamado Eduardo Rudy. Mario asesinó a Velia de 5 tiros delante de la abuela Albina. Esto sucedió en 1925. La razón del crímen fue que en aquella época antes de casarse había que hacer un análisis de enfermedades venéreas. El resultado demostró que Mario tenía sífilis por lo que Velia rompió el noviezgo, lo que al final le costara la vida)
Héctor
Albinita casada con Pascual
Raúl
Norberto (Norbertito)
2 mas (creemos que fallecidos a muy temprana edad).

Otra de las hijas de la abuela Albina, que recordamos con el nombre de Albinita, estuvo casada con Pasualito Moro, y tuvieron tres hijos: Mario, Oscarcito y Adelfa y todos vivieron en una calle llamada Irala en la Boca. (Estos datos fueron aportados el 3 de septiembre de 2011, via mail, por Norberto Julio de la Sota, apodado Cacho, que es hijo del hermano de Lala, Norberto. Cacho, a quien agradezco los datos que me aportó para la reconstrucción de nuestro árbol familiar, vive actualmente en Olavarría.

Escrito del bisabuelo Norberto a la bisabuela Albina. 1906
Fragmento de un escrito por el bisabuelo Norberto a la abuela Albina en 1906.

El bisabuelo que murió joven en 1918, dejó a la abuela Albina sola con por lo menos 7 hijos, la mayor Lala de 9 años. Por eso los dos hijos mayores de la abuela Albina, Lala y Carlos no puedieron hacer el secundario y tuvieron que colaborar con la economía hogareña.

Cacho de la Sota, escribe de esa época:

"Le pregunté a mi vieja y no , la abuela Albina no estaba divorciada, el distanciamiento era efectivamente por trabajo del esposo y ella colaboraba con sus trabajos de costura. No encuentro fotos del marido, con tiempo voy a buscar por otro lado."
NDR: El bisabuelo trabajaba tratande de detectar la plaga de la langosta de aquellas épocas, por los campos de Monsesville, Entre Ríos, de ahí el distanciamiento).

Un regalo de mi bisabuelo
Isidoro Norberto de la Sota - 21-12-1917
Poesía que el padre la Lala escribió para su hija

El bisabuelo Isidoro Norberto de la Sota trabajaba en "Defensa Agrícola".

Su trabajo consistía en detectar plagas de langostas por los campos de Monsesville, Entre Ríos, para combatirlas. Murió de problemas renales a los 37 años según mamá y según Lala murió de cáncer de estómago.

El 21 de diciembre de 1917, un año antes de morir, regaló el bisabuelo Norberto, este poema a mi abuela Lala, quién 70 años mas tarde me lo regalaría a mí y que yo cariñosamente aun conservo.

 

"Las tumbas húmedas" de Tomás Camacho
(de puño y letra del padre de la abuela Lala, mi bisabuelo Norberto Isidoro de la Sota, quien escribió esto para Lala, el 21 de diciembre de 1917)


Al ocultarse el sol tras las montañas,
me dirijí ayer tarde al triste sitio
donde al final concluyen las locas vanidades.
Mirando los altísimos cipreses
y los llorosos sauces,
la fosa común y el mausoleo de cincelado jasfre,
sentí en lo mas profundo de mi alma
dolor inexplicable
al ver, que hasta en la casa de los muertos,
existen los contrastes!

Otra cosa observaba al poco rato
con extrañeza grande!:
mientras unas tumbas estaban secas,
otras húmedas se hallaban.

Decidme, pregunté al sepulturero,
¿cómo puede explicarse,
que mientras unas tumbas están secas
otras húmedas se hallen?
y el viejo guardador de los sepulcros
repuso con voz grave:
los que reposan en las tumbas secas
Señor, no tienen madre!!-

Lala con mamá, el tío negro y el tío
Eduardo el 1 de noviembre de 1937

Mamá con Lala y dos de sus hermanos, el tío Negro y el tío Eduardo
Lala con mamá el tío Negro y el tío Eduardo. Mamá nació el 1 de noviembre de 1926, el negro nació el 19 de julio de 1928 (falleció el 21 de febrero de 2009), el tío Eduardo el 6 de julio de 1930. Foto tomada el día en que mamá cumplió sus 11 años, el 1 de noviembre de 1937.

Lala que escribió la fecha de nacimiento y
de fallecimiento de sus abuelos paternos,
mis tatarabuelos
,

Datos escritos por Lala sobre sus abuelos paternos
Datos escritos de puño y letra de Lala
sobre sus abuelos paternos, mis tatarabuelos

 

Hermano menor de Lala, Norberto Julio de la Sota

Libreta de matrimonio de Norberto Julio de la sota (hermano menor de Lala) y Esther Amanda Schivo

Libreta de casamiento de Norberto Julio de la Sota, hermano de Lala y Ñata
El tío Norberto y la tía Ñata se casaron el 22 de junio de 1946
. Esto cuenta su hijo Cacho de su padre: "La fecha de nacimiento de mi viejo es ...Te adjunto doc de identidad...y la de fallecimiento 16 de diciembre de 1950 yo tenía 2 meses. El primer novio y único de mi vieja , todas las noches me bañaba y me ponía a dormir, cuenta mi mamá, un derrame cerebral le provocó un síncope y me quedé sin Norberto."




El hermano de Lala, Norberto Julio de la Sota y su mujer Ester Amanda Schivo, Ñata.

Norberto Julio de la Sota, hemano de la abuela Lala
Foto del tío abuelo Norberto cuando hizo el servicio militar en la marina y de su mujer Ñata. El tío Norberto nación el 25 de marzo de 1923 y falleció el 16 de diciembre de 1950 de un síncope producido por un derrame cerebral a los 27 años de edad.


Documento del tío Norberto, hermano de Lala, fallecido en 1950


Documento del tío Norberto, hermano de Lala, fallecido en 1950

Casamiento de Norberto Julio de la sota (hermano menor de Lala) y Esther Amanda Schivo

Foto de casamiento de Norberto Julio de la Sota, hermano de Lala con Esther Amanda Schivo, llamada Ñata, casados el 22 de junio de 1946
22 de junio de 1946

 

 

Comunión de Adelfa

El más alto   Raúl de la Sota , hijo de Raúl hermano de la abuela Lala. A su lado Norberto Juio, apodado Cacho, (derecha mirando la foto de frente) . El de rombos Mario Moro hijo de Albinita. El segundo y más bajito de izquierda a derecha es Oscarcito hijo de Albinita. Foto taomada en la comunión de Adelfa Mora, también hija de Albinita hermana de Lala.
Esta foto es del 8/12/64; Cacho tenía 14 años. Los otros 2 chicos no los recordamos.

Arbol del sobrino de Lala, Norberto Julio de la Sota (Cacho)
Arbol del sobrino de Lala, Norberto Julio de la Sota,
(Cacho) Gracias Cacho por tu colaboración con esta
página.

La abuela Albina con dos de sus nietos, Raúl y Norberto (Cacho)

En esta foto  Raúl, hijo de Raúl, hermano de Lala y de Norberto , la abuela Albina y Norberto, el sobrino de Lala y primos de mamáAño 1964.
En esta foto el primo Raúl, hijo de otro hermano de Lala llamado también Raúl, la abuela Albina y Norberto (Cacho) hijo de Norberto Julio, hermano de Lala. Año 1964

Hermanos de Lala, Norberto y Raúl
Norberto y Raúl de la Sota (hermanos de Lala) con Ñata y Helena. (Foto tomada el 14 de febrero de 1943. Gentileza de Cacho de la Sota, hijo de Norberto y Ñata)

Carlos y Naulina
Carlos de la Sota, el de bigote (hermano de Lala) en el casamiento de Cacho de la Sota el 28 de julio de 1972 (Gentileza de Cacho de la Sota)

Albinita, hermana de Lala y Pasucalito

Albinita, hermana de Lala y Pascualito, padres de Mario, Oscar y Delfa. Sin fecha (Gentileza de Cacho de la Sota)

La abuela Albina, con mamá, el tío Eduardo y el tío Negro

Tío Eduardo, mamá, tío negro y abuela Albina
Tío Eduardo, mamá, tío Negro y la abuela Albina Luisa Grass,
nacida el 26 de agosto de 1887,
hija de Hemergildo Grass y de Victoria Caveggra
y casada con Norberto de la Sota que nació el 6 de junio de 1881 (geminiana como yo).

 

Aportes de la prima argentina/caribeña aparecida gracias a esta página, Graciela Azcárate, escritora e historiadora

Gra, te dejo aquí para que expliques nuestro reencuentro, casi 100 años después, a través del milagro de internet, con protagonistas que no se conocían, poseedores de añejas fotografías cariñosamente por décadas guardadas y ahora cariñosamente compartidas, habitantes de lugares tan distintos y distantes como la República Dominicana y Suecia, pero increíblemente entusiasmados y unidos por lazos familiares indestructibles que conllevan a un innegable punto común. (Vos que sos escritora, presentá el cómo nos encontramos...    ;o) Este sector es tuyo!!!!

Rafaela Flora de la Sota, Florita, hermana del padre de Lala, Norberto

Rafaela Flora de la Sota de Anzoategui. 25 anos 24 de octubre de 1903. Buenos Aires
Rafaela Flora de la Sota de Anzoategui. 25 años. Foto tomada el 24 de octubre de 1903 en Buenos Aires. Directora de una escuela en la Boca. Casada con Fernando Patricio Anzoategui Testa en 1905. Abuela de Graciela Azcárate. Florita tuvo 8 hijos: 6 niñas y 2 varones:
1- Noemí Dolores( tía Lily),
2- Haydee(tia Bebe),
3- Lidia,
4- Osvaldo,
5- Flora,
6- Adhemar,
7- Clelia( tia Quela)
8- Beatriz (Bety, la única que se casó. Fue la madre de Graciela Azcárate que tanto colabora con esta página).

De las hijas de Florita me escribe Graciela Ascárate: "Las señoritas Anzoátegui de la Sota, las hijas de Rafaela Flora de la Sota y de Ferando Patricio Anzoategui testa  eran unas engrupidas, se creían  las mejores de la familia, eso que me contas de Lala de de su matrimonio apurado se comentaba. Fueron no sé porque mujeres orgullosas y cerradas. Tu bisabuelo Norberto el padre de Lala, hermano de Rafaela  Flora tenía un amigo llamado Héctor Norro que le propuso matrimonio a la tia Bebe (Haydee) las hermanas dijeron que no porque era un modesto sastre. Expulsaron a los dos hermanos varones Osvaldo y Adhemar porque vivian  en conventillos y tenian trabajos humildes.  “Eran plebes”  porque uno era chofer del ministerio de Agricultura y el otro recibidor d e  barcos en la aduana. A mi madre la borraron del universo cuando se fue de la casa,  se escapo en 1943 a vivir en una pensión y se hizo peronista. La que los reconcilio fui yo, que nací el 3 de diciembre de 1947, dicen que la hice quedar mal porque se casaron el 11 de agosto de 1947."

Graciela, cambiale la letra si querés!!!!

 

 

Del puño y letra de la tía de Lala, Florita

Este es una notita, que La tía Florita, escribió a su suegra, la madre de Fernando Patricio Anzoátigui, antes de casarse. Por eso podemos leer "a mi futura madre".

Graciela Azcárate ha escrito lo siguiete sobre esta parte de la familia:

"De las Anzoategui de la Sota o sea del matrimonio de Rafaela Flora dela Sota con Patricio Anzoategui  Testa nacieron 8 hijos. Seis mujeres y dos varones. Mi madre, la ultima nacida en 1918  fue la única que se caso. Mi madre visitaba a Albina en el barrio de la Boca.  Yo tengo 64 años. Nací el 3 de diciembre de 1947, en Buenos Aires. Era una nenita de 4 o cinco años cuando visitábamos a Albina. Y te juro que la reconozco en tu página. Es emocionante, me alegro de haberte encontrado…

Soy historiadora  y  ahora escritora a tiempo completo. Hace por lo menos veinte años que tengo una sección  en el periódico HOY en Santo Domingo que se llama Historia de familia y otra Historia de vida. No lo vas a creer en 1997, En Historia de familia saque  la foto de mis bisabuelos, maternos esos ancianos que voy a escanear  y a enviarte.

Andá preparando el monumento, por que te voy a mandar muchas cartas fotos y recuerdos. Rafaela Flora de la sota fue directora de escuela en la Boca, tenia una relación muy entrañable con su hermano Norberto y en las partidas de nacimiento de sus ocho hijos Gumersindo Isidoro, su padre es el padrino de bautismo. No vieras que hermoso viejo."

Graciela, podés cambiar este párrafo como quieras!.....

Fernando Patricio Anzoátigui, marido de Florita, la tía de Lala

Fernando Patricio Anzoátegui
Rafaela Flora de la Sota se casó con Fernando en 1905... Su madre, Claudia Testa, era de origen italiano.

Fernando era militante socialista, amigo de Alfredo Palacios....


Reservo este lugar para que Graciela Azcárate le ponga letra

 

 

 

 

 

 

Tatarabuela Victorina Caveggia (o Cabella?) de Grass

Nació en 1868 y murió en 1960. Fue la abuela materna de Lala y mi tatarabuela

Abuela materna de Lala, Victoria Caveggra de Grass
Victorina Cabella de Grass (1868-1960) de orígen italiano, piamontés, probablemente sus padres, pero de nacionalidad Argentina, nació que en 1868 en Capital Federal, se casó a los 14 años con un coronel de 49 años que falleció al poco tiempo; al morir el coronel la tatarabuela se casó nuevamente Hermenegildo Grass (1849-1918), nacido el 28 de diciembre de 1849 y fallecido el 16 de noviembre de 1918. Victorina fue la madre de mi bisabuela Albina Luisa Grass de de la Sota (1887-1967) nacida el 26 de agosto de 1887, que era la madre de la abuela Lala (1905-1993). Victorina y Hermenegildo fueron los abuelos paternos de Lala y mis tatarabuelos.

Tatarabuela Victorina Cabella de Grass
según el censo de 1895

Extracción del censo de 1895 sobre la tatarabuela Victorina Cabella
Aquí, en otro extracto del censo de 1895, vemos a la familia de los
abuelos maternos de Lala, mis tatarabuelos.
Vemos que el tatarabuelo Herminigildo Grass en 1895 tenía 34 años,
la tatarabuela Victorina 24 y que hasta 1895 habían
tenido 3 hijos: Albina de 7 años (mi bisabuela), Emilia de 5 y Rosa de 2.

Información extraída del censo de 1895, sobre los tatarabuelos
Grass-Cavveggia

Victorina Cabella de Grass, o Victorina Cavveggia de Grass, nació en 1868 y se casó con Hermenegildo Gras. Fueron los abuelos maternos de Lala y mis tatarabuelos. Tuvieron según datos de los censos de la época 5 hijos:

1- Hermenelgildo Gras, 14 agosto 1883

2- Dolores Matilde Gras, 16 de febrero de 1885

3- Rómulo Gras, 1 de mayo de 1886

4- Albina Gras nacida el 26 der agosto de 1887

5- Maria Esther Grass, 3 septiembre 1899

También vivían, al igual que los Chacón-de la Sota, en Balvanera, Capital Federal, Argentina


Foto histórica

Foto Histórica del tío Negro con
Alfredo Palacios y Alicia Moeau de Justo

Alfredo Palacios y el Tìo Negro

Alfredo Palacios, Alicia Moreau de Justo, mujer de Juan B Justo fundador del
Partido socialista de la Argentina
y Carlos Alcides O'Donnell, el tío Negro, en 1957

Mi querido tío Horacio

Graduación del tío Horacio, diciembre 1955

El tío Horacio en el día de su graduación en diciembre de 1955
Graduación del tío Horacio en el Colegio Nacional de Buenos Aires, en la escalinata
(el de la derecha , escalón de mas arriba), a la derecha,
el vendedor de sandwichs del Colegio. Diciembre de 1955.

Tío Horacio en la colimba El tío defendiendo la patria

El tío Horacio en la colimba.  1960.  Aquí con algunas de las sobrinas.
Nació el 24 de noviembre de 1937. La nena es Alicia O'Donnell.

 


El abuelo José

El abuelo José y su hermano
El hermano del abuelo José, Ceferino, (a la izquierda), que nunca se casó y el abuelo José (a la derecha), que vino a Argentina a los 41 años, que murió a los 80 años en 1960 en Viamonte, docente en su país, comerciante en Argentina, hombre MUY culto, casado con la abuela Aurelia Navarro. El abuelo José era bajo, delgado, cabeza puntiaguda, fino, blanco, hermosos ojos claros, culto, con un sobretodo largo, yendo a la tienda, de bufanda en invierno, tienda oscura con muchas piezas de tela, telas acomodadas en estanterías, él detrás del mostrador... pullover escote en "v", hacía frío en Viamonte; hijo de madre francesa. El abuelo José y su hemano Ceferino, después de la primera guerra mundial llegaron a Argentina en 1916 y a Viamonte. El abuelo José no comía cerdo, porque "el cerdo se revolcó en la sangre de Cristo", solía decir. Foto tomada en 1943.

La vida continúa, los descendientes, el futuro, mis hijos

Nadia O'Donnell

Nadita de chiquita

Christian O'Donnell

Christiancito lagrimea

Entre tanto pasado, la esperanza del futuro, la evidencia que la vida continúa: mis queridos hijos Nadia y Christian O'Donnell.

Yo, que en la tierra he nacido
donde ese genio ha cantado,
y el pampero he respirado
que al payador ha nutrido,
beso este suelo querido
que a mis caricias se entrega,
mientras de orgullo me anega
la convicción de que es mía
¡la patria de Echeverría,
la tierra de Santos Vega!

odododod      
Febrero de 2009. Fotos tomadas en El Campello, Alicante, España.

Editor responsable (ansvarig utgivare):

Darío O'Donnell

Estadísticas "webalizer" de esta página

Análisis "google" de esta página

Copyright © 2010

Si encuentras un contacto que no funciona, envíame un mail!

Estadísticas de esta página

Análisis de Google de esta página